function createUnitQuadTemplate(): BufferGeometry;
Experimental
A unit quad template: position.xy in {0,1}², two triangles. Used for instanced rects/arcs.
position.xy
BufferGeometry
